朱駿聲說字訓詁與解文訓詁的比較研究
- 項目計劃：
- 優配研究金
- 項目年份：
- 2023/24
- 項目負責人：
- 羅燕玲博士
- (中國語言學系)
本計劃比較朱駿聲說字與解文兩種訓詁的異同，從中觀察朱氏「說字」和「解文」的不同原則，並補充《定聲》未備的訓詁材料，讓朱氏建構的詞義系統可更完整地呈現。
朱駿聲是漢語詞義研究的權威，他編撰的《說文通訓定聲》（下稱「《定聲》」）是漢語詞義研究的經典著作。過去學者研究《定聲》或朱氏的語言學觀點，往往只取用《定聲》書內材料為據，視野受局限。事實上，朱駿聲著述宏富，除《定聲》外，據近人劉躍進統計，朱氏尚有著述百餘種，當中不乏朱駿聲說解經典的作品，如《六十四卦經解》、《尚書古注便讀》、《儀禮經注一隅》、《春秋左傳識小錄》、《離騷補注》等。《定聲》是辭書，取《定聲》記載的字典義（即「說字訓詁」）與朱氏在注解經籍時所下的訓詁（即「解文訓詁」）相較，兩者對同一典籍文字的說釋卻每有不同，如《定聲》釋「贊」為「見」，《儀禮經注一隅》卻云「贊，佐也」。本計劃比較朱駿聲說字與解文兩種訓詁的異同，從中觀察朱氏「說字」和「解文」的不同原則，並補充《定聲》未備的訓詁材料，讓朱氏建構的詞義系統可更完整地呈現。這項工作對《說文通訓定聲》、朱駿聲語言學成就以及漢語詞義的研究均有助益。
